“มีการเปลี่ยนแปลงไม่เป็นผลมาจากการยื่นคำร้อง”

นักเรียนระดับมัธยมศึกษาตอนปลายในนิวซีแลนด์ที่ไม่ทราบคำว่า “เล็กน้อย” หมายถึงคำถามในการสอบต้องเรียกร้องให้ไม่ทำเครื่องหมายว่าเหตุใด ผู้ลงทะเบียนออนไลน์กว่า 2,600 คนลงนามในคำร้อง “แปลก ๆ นักเรียนถูกขอให้เขียนเรียงความตามจูเลียสซีซาร์อ้าง “ในสงครามเหตุการณ์สำคัญเป็นผลมาจากสาเหตุเล็กน้อย” ผู้ตรวจสอบกล่าวว่าภาษาที่ใช้คาดว่าจะอยู่ในช่วงของคำศัพท์

สำหรับนักเรียนชั้นปีที่ 13 อย่างไรก็ตามในแถลงการณ์ New Zealand Qualifications Authority [NZQA] ได้กล่าวเพิ่มเติมว่า “ถ้าผู้สมัครเสนอข้อคิดเห็นและรวมความคิดไว้ด้วยกันแล้วพวกเขาก็จะได้รับการยกย่องว่าเป็นพลังของการโต้แย้งและการวิเคราะห์ของพวกเขาและจะไม่ถูกลงโทษ misinterpreting คำว่า ‘เล็กน้อย’ คำร้องดังกล่าวกล่าวว่าคำที่ได้ก่อให้เกิด “สับสนมาก” ในหมู่นักเรียนที่สอบการสอบ คำที่นักเรียนจำนวนมากไม่คุ้นเคยโดยเฉพาะอย่างยิ่งนั่นหมายความว่านักเรียนต้องเขียนเรียงความตามความเข้าใจของตนเอง